 |
| Ernest Biéler (1863-1948). Pintor suizo. La Femme en blanc |
¡Buenos
Días—Medianoche—
Ya
vuelvo a Casa—
El Día—se
cansó de Mí—
¿Cómo
podría yo—de Él?
El
Sol y su Luz era dulce lugar—
Me
gustaba permanecer allí—
Pero
la Mañana—no me quería—ya –
¡Así
que –Buenas Noches—Día!
Puedo
mirar –¿verdad?—
Cuando
el Este está Rojo
Los
Montes—tienen algo—en ese instante—
Que
hace del Corazón—un extranjero—
No
eres—muy razonable—Medianoche—
Yo
elegí—el Día—
Pero—por
favor acepta a esta Niña—
¡Se
dio media vuelta y se fue!
Traducción: Amalia Rodríguez Monroy
Good Morning—Midnight—
I´m coming Home—
Day—got tired of Me—
How could I—of Him?
Sunshine was a sweet place—
I liked to stay—
But Morn—did´nt want me—now—
So—Goodnight—Day!
I can look—can´t I—
When the East is Red?
The Hills—have a way—then—
That puts the Heart—abroad—
You—are not so fair—Midnight—
I chose—Day—
But—please take a little Girl—
He
turned away!
Emily Dickinson
