EMILY DICKINSON. 883

883

William Holman Hunt, Pintor británico.(Londres, 1827-1910). La luz del mundo.

Los Poetas encienden lámparas nada más—

Ellos, por su parte—se extinguen—

Las Mechas que ellos encienden—

Siendo una Luz vital

Son inherentes  como son los Soles—

Cada Época una Lente

Que disemina su

Circunferencia—

(Traducción: Amalia Rodríguez Monroy)

The Poets light but Lamps—

Themselves –go out—

The Wicks they stimulate—

If vital Light

Inhere as do the Suns—

Each Age a Lens

Disseminating their

Circumference—