 |
Vilhelm Hammershoi. (1816-1924). Pintor danés. Las cuatro habitaciones. |
No está más lejos el Elíseo
que el cuarto más cercano,
si un amigo allí aguarda
la dicha o la condena.
Qué fortaleza entonces la del alma
si puede soportar
el ruido de unos pasos que se acercan
o de una puerta que se abre.
(Traducción: José
Manuel Arango)
Elysium is as far as to
The very nearest room,
If in that room a friend await
Felicity or doom.
What fortitude the soul contains,
That it can so endure
The accent of a coming foot,
The opening of a door!
Emily Dickinson
No hay comentarios:
Publicar un comentario