EMILY DICKINSON. 181

181

Emilio Centurión (1894 - 1970). Pintor argentino Mirada enigmática.

Perdí un Mundo—el otro día!

¿Alguien lo ha encontrado?

Lo reconoceréis por la Ristra de Estrellas

En torno a su frente atada.

Un hombre Rico—puede no notarlo—

Y sin embargo—a mi Ojo frugal,

De más Estimación que Ducados—

¡Oh Señor—para mí—encontradlo!

(Traducción: Anne María Leoni T.)

                                                

I lost a world the other day.

Has anybody found?

You´ll know it by the row of stars

Around its forehead bound.

A rich man might not notice it;

Yet to my frugal eye

Of  more esteem than ducats.

Oh, find it, sir,  for me!