EMILY DICKINSON. 761

Evelyn de Morgan (1855-1919). Pintora inglesa.  Ariadna abandonada.

De Blanco a Blanco—

un camino sin hilo

pisé con pies mecánicos—

parar – perecer – o avanzar –

del  mismo  modo  indeferentes –

Si ganaba el final

más allá finaliza

incierto desvelado—

cerré los ojos – y avancé a tientas

era más claro – estar Ciego –

From Blank to Blank –

A Threadless Way

I pushed Mechanic feet –

To stop –or perish –or advance –

Alike indifferent –

If end I gained

It ends beyond

Indefinite disclosed –

I shut my eyes –and groped as well

'Twas lighter –to be Blind –

Fechado aproximadamente en 1863

Emily Dickinson