1101
 |
| Antonio Meléndez Ceballos. Pintor español. Bodegón (Servicio de licor de menta sobre mantel blanco). |
Entre
la forma de la Vida y la Vida
La
diferencia es tanta
Como
entre el Licor en los labios
Y el
Licor en la Jarra
Éste—excelente
para conservar—
Pero
en momento de éxtasis
Es
superior sin corcho—
Lo sé
pues lo he probado
(Traducción:
Amalia Rodríguez Monroy)
1101
Between the form of Life and Life
The difference is as big
As Liquor at the lip between
And Liquor in the Jud
The latter—excellent to keep—
But for ecstatic need
The corkless is superior—
I know for I have tried
No hay comentarios:
Publicar un comentario