1732

1732

Caspar David Friedrich (Greifswald, 5 de septiembre de 1774 – Dresde, 7 de mayo de 1840). Pintor alemán. 

Mi vida concluyó dos veces antes de concluir-

Aún queda por ver

Si la Inmortalidad desvela

Un tercer evento para mí

Tan inmenso, tan imposible de concebir

Como aquéllos que dos veces sucedieron.

La Partida es lo único que sabemos del cielo,

Y lo único que necesitamos del infierno.

Traducción: Amalia Rodríguez Monroy

My life closed twice before its close-

It yet remains to see

If Immortality unveil

A third event to me

So huge, so hopeless to conceive

As these that twice befell.

Parting is all we know of heaven,

And all we need of hell.

Emily Dickinson