Poemas, cartas, vida y obra de la autora. Un blog bilingüe

de Elizabeth Conte Chassin-Trubert.

martes, 25 de febrero de 2014

856



Hans Baldung Grien. Alemania (1484-1545). Las Edades y la Muerte.


Hay un sentimiento acabado
Que se experimenta en las Tumbas—
Un sosiego Futuro—
Un Infinito Yermo.

Por la cruda Exhibición de la Muerte
Más preciso se torna eso que somos
Y la función de lo Eterno
Podemos inferir.



Traducción de Amalia Rodríguez Monroy



There is a finished feeling
Experienced at Graves—
A leisure of the Future—
A Wilderness of Size.

By Death´s bold Exhibition
Preciser what we are
And the Eternal function
Enabled to infer.



Emily Dickinson