Poemas, cartas, vida y obra de la autora. Un blog bilingüe

de Elizabeth Conte Chassin-Trubert.

viernes, 25 de mayo de 2012

135




135





Thomas Moran (1837-1926). Pintor estadounidense. Summit of the Sierras, Nevada, 1874




El agua se conoce por la sed.
La Tierra—por los Mares navegados
El arrebato—por el tormento—
La Paz—por el recuento de sus batallas—
El Amor, por el Moho de la Memoria—
Por la Nieve, los Pájaros.


Traducción: Amalia Rodríguez Monroy


Water, is taught by thirst.
Land—by the Oceans passed.
Transport—by throe—
Peace—by it´s battles told—
Love, by Memorial Mold—
Birds, by the Snow.

No hay comentarios: