435

435

 

Odilon Redon (1840-1916). Pintor francés.

435

Es la mucha Locura la mayor Sensatez—

Para un Ojo sagaz—

Mucha Sensatez—es Locura absoluta—

Es la Mayoría

En esto, como en Todo, prevalece—

Asiente—y serás cuerdo—

Disiente—y de inmediato serás el peligroso—

Y te pondrán Cadenas—

Traducción: Amalia Rodríguez Monroy

 Much Madness is divinest Sense—

To a discerning Eye—

Much Sense—the starkest Madness—

´Tis the Majority

In this, as All, prevail—

Assent—and you are sane—

Demur—you´re straightway dangerous—

And handled with a Chain—