 |
| Jacob Mathan (1571-1631). Grabador y dibujante holandés. Avaricia. |
Porque
eran riquezas que podía tener,
Yo
las había ganado—Yo,
Conocía
a los Dólares por su nombre—
Me
parecía Pobreza
Poseer
un Condado que la vista no abarque
Una
Renta en el Aire,
La
Posesión—tiene un tintineo más dulce
Para
el Oído de un Avaro—
Traducción: Amalia Rodríguez Monroy
Because `twas Riches I could own,
Myself had earned it—Me,
I knew the Dollars by their names—
It feels like Poverty
An Earldom out of sight to hold,
An Income in the Air,
Possession—has a sweeter chink
Unto a Miser´s Ear—
Emily Dickinson
